In Memoriam: Gavin ATF

In Memoriam: Gavin ATF

On behalf of Cesar and everyone at Cesar's Way, we wish LA Bykowsky and her family courage and strength as they mourn the loss of their beloved Gavin.
Em nome de Cesar e todos da Way César, desejamos LA Bykowsky família e sua coragem e força enquanto choram a perda de sua amada Gavin.
Gavin was a Dog Whisperer fan favorite since his appearance in Season 4 and he will be missed.
Gavin era um cão favorito dos fãs Whisperer desde o seu aparecimento na 4 ª temporada e ele irá deixar saudades.

Gavin had battled and was treated for cancer last year, but unfortunately the cancer returned and was the ultimate cause of Gavin's passing on February 24, 2011.
Gavin lutou e foi tratado por câncer no ano passado, mas infelizmente o câncer voltou e foi a causa final de Gavin está passando em 24 de fevereiro de 2011.
LA and Gavin's brother, Dare, were by his side when he passed.
LA e irmão de Gavin, Dare, estavam a seu lado quando ele passou.

“He went peacefully while I stroked his head,” said LA “And I told him how much I loved him, with his brother Dare at his side.”
"Ele foi em paz, enquanto eu acariciava sua cabeça", disse LA "E eu disse a ele o quanto eu amava ele, com seu irmão Dare ao seu lado."

Gavin was a favorite of Dog Whisperer fans and Cesar.
Gavin era uma das favoritas dos fãs Dog Whisperer e Cesar.
His past experiences working with the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms made him a canine hero, but also caused a noise aversion problem that made him fear thunderstorms and fireworks.
Suas experiências anteriores de trabalho com o Bureau de Álcool, Tabaco, Armas de Fogo e fez dele um herói canino, mas também causou um problema de ruído da aversão que o fez temer tempestades e fogos de artifício.
Cesar was able to work with Gavin over the course of 10 weeks and help him recover and continue to lead the leisure life of an ATF retiree.
Cesar foi capaz de trabalhar com Gavin ao longo de 10 semanas e ajudá-lo a se recuperar e continuar a levar a vida de lazer de um aposentado ATF.

“I always had a dream to create a virtual reality in a trailer to help rehabilitate a dog. "Eu sempre tive um sonho de criar uma realidade virtual em um trailer para ajudar a reabilitar um cão.
Gavin made that dream possible because it was the perfect way to address his problems,” Cesar said.
Gavin fez esse sonho possível, porque era a maneira perfeita para resolver os seus problemas ", disse Cesar.
“Every dog teaches you something.
"Todo cão lhe ensina algo.
Gavin taught us how to not give up on dogs that have posttraumatic stress or severe fear from things like thunder.
Gavin nos ensinou a não desistir de cães que têm medo ou estresse pós-traumático grave a partir de coisas como um trovão.
He was a hero who helped me to help others see that even intense cases like his, any dog can be rehabilitated with time, patience, and a little creativity.
” Ele foi um herói que me ajudou a ver que ajudar os outros casos, até mesmo intensa como a sua, todo o cão pode ser reabilitado com o tempo, paciência e um pouco de criatividade. "

Gavin will forever remain a hero in our minds and hearts.
Gavin permanecerá para sempre um herói em nossas mentes e corações.

Fonte;
http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt&u=http%3A%2F%2Fwww.cesarsway.com%2F